-
1 legalizzare
legalize* * *legalizzare v.tr.1 (autenticare) to authenticate, (spec. amer.) to notarize: legalizzare un attestato, to authenticate a certificate; far legalizzare una firma, to have a signature certified (o notarized)2 (regolarizzare) to legalize, to make* legal: legalizzare un contratto, to legalize a contract.* * *[legalid'dzare]verbo transitivo1) (rendere legale) to legalize2) (autenticare) to certify, to authenticate [ documento]; to attest, to authenticate [ firma]* * *legalizzare/legalid'dzare/ [1]1 (rendere legale) to legalize -
2 legalizzazione
legalizzazione s.f.1 (autenticazione) authentication, (spec. amer.) notarization2 (regolarizzazione) legalization; (ratificazione) ratification.* * *[legaliddzat'tsjone]sostantivo femminile1) (per rendere legale) legalization2) (per autenticare) certification, authentication* * *legalizzazione/legaliddzat'tsjone/sostantivo f.1 (per rendere legale) legalization2 (per autenticare) certification, authentication. -
3 legalizzare vt
[leɡalid'dzare]1) (rendere legale) to legalize2) (autenticare) to authenticate -
4 legalizzare
vt [leɡalid'dzare]1) (rendere legale) to legalize2) (autenticare) to authenticate -
5 obbligazione
f obligationfinance bond* * *obbligazione s.f.1 (dir.) obligation; ( passività) indebtedness, liability: obbligazione contrattuale, contractual obligation; contrarre un'obbligazione, to contract (o to undertake) an obligation; rendere esecutiva un'obbligazione, to enforce an obligation; ricambiare un'obbligazione, to repay an obligation; soddisfare, adempiere un'obbligazione, to fulfil (o to meet) an obligation; obbligazione solidale, joint and several obligation; obbligazione legale, statutory obligation; obbligazione naturale, imperfect (o natural) obligation2 (fin.) bond, debenture: obbligazione al portatore, bearer debenture (o bond); obbligazioni a tasso variabile, floating rate notes (o bonds); obbligazione a termine, term bond; obbligazione couponata, coupon bond; obbligazione dello stato, Government bond; obbligazione di prim'ordine, blue chip; obbligazione ( denominata) in valuta, foreign currency bond; obbligazione di avaria, average bond; obbligazioni estere, foreign bonds; obbligazione estratta, drawn (o called) bond; obbligazione fondiaria, property bond; obbligazione garantita, secured bond; obbligazione garantita da beni immobili, mortgage debenture; obbligazione indicizzata, indexed bond; obbligazioni ipotecarie, (real estate) mortgage bonds; obbligazioni nominative, registered bonds (o stock); obbligazione non garantita, unsecured (o income o debenture) bond; obbligazioni negoziabili, negotiable bonds; obbligazione ordinaria, straight bond; obbligazione permutabile, interchangeable bond; obbligazione priva di cedola, zero coupon bond; obbligazioni privilegiate, preference (o underlined) bonds; obbligazione redimibile, redeemable debenture (o bond); obbligazione riscattabile, callable bond; obbligazione scaduta, matured liability; obbligazione semplice, income bond; obbligazione sotto la pari, discount bond; obbligazione trasferibile, transferable bond; certificato provvisorio di obbligazioni, scrip; collocare obbligazioni, to place bonds; portatore di obbligazioni, debenture holder (o bondholder); denaro investito in obbligazioni, bond money.* * *[obbligat'tsjone]sostantivo femminile1) obligation (anche dir.)2) econ. bond, stock, debenture•* * *obbligazione/obbligat'tsjone/sostantivo f.1 obligation (anche dir.)2 econ. bond, stock, debenture; sottoscrivere delle -i to underwrite bondsobbligazione al portatore bearer bond.
См. также в других словарях:
legalizzare — {{hw}}{{legalizzare}}{{/hw}}v. tr. 1 Rendere ufficiale un atto o un documento proveniente da un privato, certificandone l autenticità da parte di una pubblica autorità. 2 Rendere legale … Enciclopedia di italiano
liberalizzare — /liberali dz:are/ v. tr. [der. di liberale, ricalcato sul fr. libéraliser e sull ingl. (to ) liberalize ]. 1. (econ.) [rendere conforme ai principi del liberismo economico, cioè liberare dal controllo statale: l. il prezzo della benzina ]… … Enciclopedia Italiana
legalizzare — le·ga·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere legale, regolarizzare ciò che non rientra nella legalità: legalizzare l uso delle droghe leggere 2. TS dir., burocr. dichiarare legalmente valido; autenticare: legalizzare una firma, un certificato {{line}}… … Dizionario italiano
legalizzazione — le·ga·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO il rendere legale; regolarizzazione di una situazione priva di legalità 2. TS dir., burocr. il dichiarare legalmente valido: legalizzazione di un atto di nascita {{line}} {{/line}} DATA: 1710. ETIMO: cfr. fr.… … Dizionario italiano
liberalizzazione — /liberalidz:a tsjone/ s.f. [der. di liberalizzare, ricalcato sul fr. libéralisation e sull ingl. liberalization ]. 1. (econ.) [il liberalizzare o l essere liberalizzato: l. degli scambi ] ▶◀ deregolamentazione, deregulation. ◀▶ regolamentazione.… … Enciclopedia Italiana
riabilitare — ri·a·bi·li·tà·re v.tr. (io riabìlito) 1. CO abilitare di nuovo, rendere nuovamente idoneo, spec. a una professione, un attività e sim.: essere riabilitato all insegnamento 2. CO TS med. riportare alla normale funzionalità un arto o un organo… … Dizionario italiano
pubblicazione — pub·bli·ca·zió·ne s.f. 1. CO il rendere di pubblico dominio uno scritto, un disegno, una fotografia, ecc., per mezzo della stampa: la pubblicazione di un periodico, di un saggio, di un servizio fotografico | lo scritto pubblicato: l ultima… … Dizionario italiano